VON BUHLSCHAFT
An meinem Seile ich nach mir zieh
Viel Affen, Esel und Narrenvieh:
Ich täusche, trüge, verführe sie.
DE LA SEDUCTION
Je les tiens en laisse au cordeau,
Fous, ânes, singes: mon troupeau
Que je dupe et mène en bateau.
OF AMOURS
My rope pulls many fools about,
Ape, cuckold, ass, and silly lout,
Whom I seduce, deceive, and flout.
DE LOS AMORIOS
A mi cuerda atados llevo, de aca para alla,
Muchos necios, simios, burros, cucos,
que seduzco, engano y embauco.