Seigneur, tu es mon rocher.
Tu me remplis de force.
Mes mains, tu les entraînes au combat.

καὶ

Mes ennemis, tu leur fais tourner le dos
et j'extermine ceux qui me haïssent.

καὶ καὶ

Je les broie comme la poussière qu'emporte le vent.
Je les foule comme la boue des rues.

καὶ καὶ

Seigneur, je chanterai à la gloire de ton nom
Tu fais miséricorde à celui que tu as choisi: David.

καὶ καὶ

Les filets de la mort m'avaient surpris
et j'ai crié vers mon Dieu et mon cri est parvenu devant lui
et jusqu'à ses oreilles.
La terre fut ébranlée et trembla
et les fondements des montagnes frémirent.

Domine petra mea et robur meum et salvator meus

Laudata invocabo Dominus
Vivit Dominus et benedictus
et exaltabitur Deus salutis meae

Il s'élevait de la fumée de ses narines.
Un feu dévorant sortait de sa bouche,
En jaillissaient des charbons en feu.
Il abaissa les Cieux et descendit.

Laudata invocabo Dominus
Vivit Dominus et benedictus
et exaltabitur Deus salutis meae

Il y avait une épaisse fumée sous ses pieds.
Il était monté sur un ange et planait sur les ailes du vent.

Domine petra mea et robur meus
Domine, Domine, Domine

Il faisait des ténèbres, sa retraite: tenebras.
Il tonna dans les cieux, il fit retentir sa voix
et le lit des eaux apparut
et les fondements du monde furent découverts.

τὸν μὲν ἀτέλευτον φόβον λιπεῖν θέλω
ἀποθανεῖν λιπεῖν θέλω
μὲν ἀτέλευτον
ἀποθανεῖν δὲ θέλω φόβον λιπεῖν
ἀποθανεῖν ἀποθανεῖν ἀποθανεῖν θέλω

Seigneur - Dominus - par ta menace - Domine,
par le seul bruit du souffle de tes narines,
par le souffle de ta colère.

Dies irae dies illa
solvet saeculum in favilla
teste David cum Sibylla.

Dies irae dies illa
solvet saeculum in favilla

Ἀποθανεῖν Ἀποθανεῖν θέλω

Quantus tremor est futurus
quando judex est venturus

Τὸν μὲν ἀτέλευτον φόβον λιπεῖν θέλω.
Ἀποθανεῖν δὲ θέλω

Quantus tremor est futurus
Quando judex est venturus
Cuncta stricte discursurus
Judex, judex..

καὶ καὶ καὶ
καθεκαθεκαί, etc...

ténor soliste: ἱδρώσει
basse soliste: χθών

ἱδρώσει δὲ χθών κρίσεως ὅτ’ ἔσται
θρῆνος δ’ ἐκ πάντων ἔσται καὶ βρυγμὸς ὀδόντων

καὶ καὶ καὶ
καθεκαθεκαί, etc...

ténor soliste: ἔσται ἱδρώσει
basse soliste: χθών

ἐκλείψει σέλας ἠελίου ἄστρων τε χορεῖαι
οὐ οὐ οὐ οὐρανὸν εἱλίξει·
οὐρανὸν εἱλίξει· μήνης δέ τε φέγγος ὀλεῖται

πλοῦν πλοῦν πλοῦν
πλοῦνεπλοῦνεπλοῦν, etc...

ténor soliste: λεῖται
basse soliste: γῆ

ἶσα δ’ὄρη πεδίοις ἔσται καὶ πᾶσα θάλασσα
οὐκέτι πλοῦν ἕξει γῆ γὰρ φρυχθεῖσα
τότ’ ἔσταιv σὺν πηγαῖς ποταμοί τε καχλάζοντες λείψουσιν

κέκ κέκ κέκ
κεθικεθικεί, etc...

ténor soliste: οὐκέτι
basse soliste: γῆ

ῥεύσει δ’ οὐρανόθεν πόταμος πυρὸς ἠδὲ θειείου

τότ’ τότ’ τότ’
τοκετοκετόκ, etc...

ténor soliste: τότε

Tuba mirum spargens sonum
per sepulcra regionum
coget omnes ante thronum.

οὐκέτι θέλω τὰ ὦτα μου ἀκούειν
οὐκέτι γὰρ θέλω πείθεσθαι
ἀλλ’ ἀποθανεῖν θέλω
ἀποθανεῖν θέλω

σάλπιγξ δ’οὐρανόθεν πολύθρηνον
ταρτάρεον ἀφήσει γαῖα χανοῦσα χάος
γαῖα χανοῦσα χάος

Mors stupebit et natura
cum resurget creatura
judicanti responsura
Liber scriptus proferetur
in quo totum continetur
unde mundus judicetur

Mors stupebit et natura
cum resurget creatura
judicanti responsura

Liber scriptus proferetur
in quo totum continetur
unde mundus judicetur

Judex ergo cum sedebit
quid quid latet apparebit
nil in ultum remanebit

Mors stupebit et natura
cum resurget creatura
judicanti responsura

κριθῆναι μὲν οὐ θέλω
ἀποθανεῖν δὲ θέλω
θάνατε θάνατε
ἐπιλαθοῦ μου
δός με τυφλὴν εἶναι
ἐγκατάλιπέ με
μέθες με θάνατε θάνατε
μέθες με ἆρον με ὦ θάνατε

Rex tremendae majestatis
salva me

θάνατε μέθες με
ἆρον με ὦ θάνατε

Salva me
Voca me
Parce mihi
Libera me

Ingemisco tanquam reus
supplicanti parce Deus
culpa rubet vultus meus.

Preces meae non sunt dignae
sed tu bonus fac benigne
ne perenni cremer igne.

Qui Mariam absolvisti
et latronem exaudisti
Mihi quoque spem dedisti.

Quid sum miser
Tunc dicturus
Quid sum miser?

Confutatis maledictis
Flammis acribus addictis
Voca me cum benedictis

σὺ δ’οὖν κάταιθέ με
ἐπιλαθοῦ μου
μέθες μέθες με

Confutatis maledictis flammis acribus addictis Voca me cum benedictis

κάταιθέ με ἐπιλαθοῦ μου μέθες μέθες με ὦ θάνατε μέθες μέθες με ἐγκατάλιπέ με

Voce voca me cum benedictis Oro supplex et acclinis Cor contrictum quasi cinis Gere curam mei finis	κάταιθέ με ἐπιλαθοῦ μου μέθες μέθες με ὦ θάνατε ἐγκατάλιπέ με Voce voca me Cum benedictis Etc...
Chœurs (basses):	Oro supplex et acclinis Cor contrictum quasi cinis Gere curam mei finis

Lacrimosa dies illa
Qua resurget in favilla
Judicandus homo reus

Lacrimosa dies illa
Qua resurget in favilla
Judicandus homo reus

Lacrimosa dies illa qua resurget in favilla judicandus homo reus

ἀλλ’ ἄφες ἄφες μείνω ἐν τῷ μνημείῳ ὦ θάνατε δός μοι τὸν θάνατον

Domine Dona eis requiem Dona eis requiem

ἀποθανεῖν θέλω ἀποθανεῖν θέλω θέλω