SATYRICON XCVIII

Rencontre avec la Sibylle

"C'est vrai, à Cumes, moi je l'ai vue de mes propres yeux, la Sibylle: elle était dans une petite fiole, suspendue, et quand les enfants lui demandaient en grec: "Sibylle, que veux-tu?", elle repondait: "Je veux mourir".

"Nam Sibyllam quidem Cumis ego ipse oculis meis vidi in ampulla pendere, et cum illi pueri dicerent: "Sibilla, ti thelis?", respondebat illa: "apothanein thelo".

(Satyricon) - (Textes Latins)