Cliquer pour agrandir
CD
CD
Première


 
DAS NARRENSCHIFF - THE SHIP OF FOOLS
LA NAVE DE LOS LOCOS - STULTIFERA NAVIS
UNE ADAPTATION MUSICALE pour récitant, deux chanteurs, cinq musiciens (deux clarinettes, violon, violoncelle et percussions)

Basée sur le texte satirique de SEBASTIAN BRANT (1494)
Et la musique de THIERRY LANCINO (1994)

Une collaboration excentrique de deux créateurs
à CINQ SIECLES DE DISTANCE

UNE VISION DE LA PASSION ET DE LA FOLIE DES HOMMES
Durée: 70 minutes

DISPONIBLE EN ALLEMAND, FRANÇAIS, ANGLAIS ET ESPAGNOL

EDITIONS DURAND-AMPHION (Paris)
BOOSEY & HAWKES, agent pour l'Amérique du Nord (New York)

Note de Programme

Extraits du Spectacle

Texte

 

PDF - Le texte complet en Allemand, Français et Anglais

PDF - Un extrait du texte en Allemand et Espagnol

Dispositif Instrumental

Presse:

Le Concertographe - 24 Septembre 1996

L'Oeuvre de Sebastian Brant avec les Gravures Originales

La Nef selon le Grand Larousse Encyclopédique du XIXème siècle

Texte de Gérard Macé: La Nef des Fous

Texte de Georges Fréchet: La Nef des Fous et Sébastien Brant
    LA NEF DES FOUS
DAS NARRENSCHIFF
Texte:
Adaptation:
  

Sebastian Brant
Marc Gautron

I

   PROLOGUE A LA NEF DES FOUS
VORREDE ZU DEM NARRENSCHIFF
II
   DES LIVRES INUTILES
VON UNÜTZEN BÜCHERN
III
   DES VIEUX FOUS
VON ALTEN NARREN
IV
   DES BAVARDAGES
VON VIELEM SCHWATZEN
V
   DES FOUS MAL EMBOUCHES
VON GROBEN NARREN
VI
   DU MEPRIS DES JOIES ETERNELLES
SCHLECHTES BEISPIEL ELTERN
VII
   DU MAUVAIS EXEMPLE DES PARENTS
VERACHTUNG EWIGER FREUNDE
VIII
   DE NE PAS SE FIER AUX RACONTARS
NICHT AUF ALLE REDE ACHTEN
IX
   DE LA LUXURE
VON WOLLUST
X
   DE LA SEDUCTION
VON BUHLSCHAFT
XI
   DE LA DANSE
VON TANZEN
XII
   DE LA FIN DES POUVOIRS
VON ENDE DER GEWALT
XIII
   DE L'ENVIE ET DE LA HAINE
VON NEID UND HAß
XIV
   O FOU !
O NARR !
XV
   DE LA PROVIDENCE DIVINE
VON GOTTES VORSEHUNG!
XVI
   DE LA PUISSANCE DES FOUS
VON DER NARREN MACHT
XVII
   DE LA FIDELITE DES FEMMES
VON FRAUENHÜTEN
XVIII
   O FOU !
O NARR !
XIX
   DES MAUVAISES FEMMES
VON BÖSEN WEIBERN
XX
   DE L'ADULTERE
VON EHEBRUCH
XXI
   DES PROJETS DEVOILES
VON OFFENKUNDIGEN ANSCHLÄGEN
XXII
   PLAIDOYER DE L'AUTEUR
ENTSCHULDIGUNG DES DICHTERS
XXIII
   DE LA PROVIDENCE DIVINE
VON GOTTES VORSEHUNG
XXIV
   DE LA FATUITE
VON SELBSTGEFÄLLIGKEIT
XXV
   LE BATEAU DE COCAGNE
DAS SCHLARAFFENSCHIFF
   
  FIN DE LA NEF DES FOUS
ENDE DES NARRENSCHIFF
  1 - 4 - 9 - 4
 
  RIEN N'ARRIVE SANS CAUSE
NÜT ON VRSACH